📢 New Students Save Up to $100 | Discover Our Welcome Offers for High School Students and Adult Courses

Alliance Française Melbourne will be closed for the holidays from 19 December to 8 January (inclusive) 🎄

27 September 2021
Texte en français de Judith, étudiante à l'AFM

Comment se fait-il que les photos de famille soient devenues si importantes pour moi?  

La photo ci-dessous a été prise en 1917 en Angleterre, pendant la Première guerre mondiale.  En regardant cette photo, selon moi, on est plongé dans une autre époque qui se déroulait il y a plus d’un siècle.  La tendance était de poser dans un studio pour que le photographe puisse prendre un portrait de famille, afin de capturer les continuités et les changements dans la famille au fils des années. À l’époque plusieurs familles ont été affectées par la guerre et les relations familiales étaient interrompues. C’est la raison pour laquelle, ces photos en noir et blanc contribuent à notre connaissance de l’histoire. Ces photos nous fournissent des informations sur la mode et la coiffure. Comment expliquer leurs mines ? Aucune personne ne sourit, sauf la jeune femme assise à l’avant. 

 

   

Je m’intéresse particulierement à cette famille, parce que c’est la mienne.  Le photographe a immortalisé les relations dans ma famille maternelle. Ma grand-mère, Mary, à l’âge de quinze ans est debout au centre, mes arrière-grands-parents sont assis et les autres sont les frères et la sœur de ma grand-mère. Il va de soi que tout le monde est décédé depuis, mais d’une certaine manière, cette photo, et les autres dont j’ai hérité de ma mère, me donnent un lien avec mes racines. Cette photo me donne la réponse à la question « d’où est-ce que je viens ? ». Je travaillais ces dernières années avec plusieurs enfants et jeunes qui auraient aimé pouvoir trouver une réponse à cette question mais l’information n’était pas disponible. L’impact émotionnel ne devrait pas être sous-estimé. De surcroît, les photos actuelles nous permettent de laisser une trace, une appartenance à la génération qui nous suit.  Force est de constater que mes photos de jeunesse seront importantes pour mon fils à l’avenir, tandis que je sais qu’actuellement, ce n’est pas la même échelle de temps pour lui, qui a 30 ans et surtout à l’âge du numérique.  

   

Cette photo a été prise onze ans plus tard, à l’occasion du mariage de mes grands-parents maternels, en 1926 en Angleterre. Cette photo vaut son pesant d’or pour moi. Ce qui me frappe c’est que ma mère était tout le portrait de sa mère. Plus je vieillis et plus je lui ressemble ! Ces ressemblances familiales véhiculent une meilleure compréhension de qui je suis. Mon grand-père, William, assis à côté de sa mère, mon arrière-grand-mère et mon arrière-grand-père paternels, eux, sont derrière elle. La tenue de mon grand-père me fascine. Je ne l’ai pas connu quand il avait des cheveux ! La mode était chic et élégante, s’inspirant du mouvement artistique Art Déco avec ses formes géométriques. Ma grand-mère porte les cheveux courts à la garçonne. Les deux mères portent un chapeau cloche. Je constate que ma grand-mère dévoile les jambes ! Cette photo offre un témoignage de ces années entre la Première et la Deuxième guerres mondiales. Les changements sociaux qui s’y sont déroulés, marquent une époque d’optimisme et de développement. Pour conclure, les photos de famille comptent beaucoup pour moi. Elles m’émeuvent et j’aime les regarder. Mes photos sont des supports de mémoire et souvent elles évoquent des souvenirs très précieux. De plus, nos photos de famille du passé, nous aident à connaître nos racines et notre histoire.

Merci Judith pour ce texte magnifique !